Two Dead, One Injured in Two-Vehicle Crash in Burlington County, New Jersey

A tragic collision on Route 206 in Shamong Township, New Jersey, resulted in a vehicle overturning into Atsion Lake, claiming the lives of two passengers and injuring a third. The fatal crash has sparked an ongoing investigation by authorities to determine the factors leading up to the deadly collision.

The Crash Details

The incident occurred on the evening of Monday, September 1, 2025, near the intersection of Route 206 and Quaker Bridge Road. At approximately 7:54 p.m., a Toyota passenger car, driven by 66-year-old John E. Hawley of Marlton, was traveling westbound on Quaker Bridge Road when it collided with a Ford F-350 pickup truck headed south on Route 206.

Fatalities and Injuries

The impact caused the Toyota to overturn and plunge into Atsion Lake, located just off the highway and protected by a guardrail. Tragically, both John Hawley and his passenger, Theresa Hawley, also 66 and from Marlton, died from injuries sustained in the crash. The driver of the Ford F-350, a resident of Tabernacle, sustained minor injuries and was transported to a nearby hospital.

Emergency Response and Road Closure

Emergency responders arrived promptly, but were unable to save the occupants of the overturned vehicle. Route 206 was closed for several hours while police and rescue crews conducted their operations and began the crash investigation. Residents and motorists were advised to avoid the area as crews worked to clear the scene.

Investigation Status

Authorities remain focused on investigating the circumstances that led to the collision. Public officials have not yet released details regarding fault or contributing factors such as speed, weather, or driver impairment. The investigation is ongoing, and no further updates have been reported as of Tuesday morning.

Community Impact and Memorial

The residents of Burlington County are mourning the loss of the couple, whose connections to the township and local community were well regarded by neighbors. The tragic accident has also raised awareness about road safety on Route 206 and the importance of caution near intersections and bodies of water.